√ 외국인 학생 2025학년도 1학기 기숙사 신청기간은

  2025년 1월 2일(목) 10:00부터 1월 8일(수) 18:00 까지입니다. (한국시간 기준)

√ 첨부된 안내자료의 일정에 따라 기숙사 신청, 기숙사비 납부 등을 스스로 진행해야 합니다.

   (개별 연락 없음)

√ https://dorm.pusan.ac.kr/applyIs/00_login/login

√ 중요내용

   1) 결핵검진서 & 홍역 예방접종 증명서(2번) 제출해야 함

   2) 기숙사비 납부는 한국 또는 해외에서 1번만 납부하면 됨(중복 금지)

   3) 식사취소는 기숙사 신청기간에만 가능

   4) 할랄실 신청은 정해진 신청기간에만 가능

   5) 기숙사는 3월 1일부터 입사가능. 이전에 미리 입사하는 것은 불가능.

√ 홍역 관련 주요 문의내용:

Q1. 홍역예방접종을 했는데, 시간이 오래되서 기록을 찾지 못하는 경우 어떻게 하나요?

A1. 이 경우, 2가지 중 선택이 가능합니다.

본국에서 홍역 예방접종을 받으시거나, 혹은 홍역 바이러스 항체가 있다는 증명서(진단서)를 발급받으셔서 제출하시면 됩니다.

Q2. 한국에 가기 전에 시간이 없어서 홍역 예방접종을 1번 밖에 할 수 없어요. 그러면 기숙사 신청이 취소되나요?

A2. 이 경우, 한국에 입국하시고 홍역 예방접종 1번을 기숙사 입사 후 추가로 내셔야 합니다. 

일정기간이 지난 후에도 제출하시지 않으면, 기숙사에서 퇴실하셔야 합니다. 

홍역 예방접종은 일반적으로 1번쩨 접종 후 4주 이후에 2번째 접종을 받으실 수 있습니다.

√ The application period for dormitory for international students, Spring semester is 2025. 1. 2.(Thu) 10:00 ~ 1. 8.(Wed) 18:00. (KTS)

√ You must complete the dormitory application, payment of dormitory fees, etc., on your own according to the schedule in the attached guide.

 (No individual contact will be made.)

√ https://dorm.pusan.ac.kr/applyIs/00_login/login

√ Important issues

   1) It is required to submit the certificate of Tuberculosis & Measles vaccination(2 times).

   2) The dormitory fee can be paid only once, either from Korea or abroad(no double payment).

   3) Application for meal cancelation is only possible during the dormitory application period.

   4) Application for Halal kitchen is only available during the designated application period.

   5) Check-in is available from March 1st, early check-in is not possible.

√ Key Questions Regarding Measles:

Q1. What do I do if I have been vaccinated against measles, but I can't find the record because it's been a long time?

A1. In this case, you have two options:

You can either receive the measles vaccination in your home country, or btain and submit a certificate (diagnosis) showing that you have measles virus antibodies.

Q2. I don’t have enough time to receive the second measles vaccination before coming to Korea. Will my dormitory application be canceled?

A2. In this case, you can get the second measles vaccination after entering Korea and completing your dormitory check-in. 

If you do not submit the second vaccination certificate after a certain period, you will be required to leave the dormitory. 

Generally, the second vaccination can be received 4 weeks after the first dose.

√ 外国留学生2025学年第一学期宿舍申请时间

   2025年1月2日(周四)10:00至1月8日(周三)18:00。(韩国时间为准)

√ 需要根据附件里申请指南的日程自行进行宿舍申请、缴纳宿舍费等。

   （无个别通知）

√ https://dorm.pusan.ac.kr/applyIs/00_login/login

√ 主要内容

   1) 需要提交肺结核诊断书&麻疹预防接种证明书（2次）。

   2) 宿舍费只需缴纳1次，在韩国或海外（禁止重复缴纳）。

   3) 取消用餐只有在申请住宿期间才能进行申请。

   4) 清真室申请只能在规定的申请期间内进行申请。

   5) 宿舍从3月1日开始可以入住， 不可提前入住。

√ 麻疹接种相关主要问题及回答

Q1. 接种了麻疹疫苗，时间过长找不到记录怎么办？

A1. 在这种情况下，可以在两种中选择其一。

    在本国接受麻疹预防接种或者获得有麻疹病毒抗体的证明书(诊断书)后提交即可。

Q2. 到达韩国之前因为时间问题只能接种一次麻疹疫苗。 那么宿舍申请会被取消吗？

A2. 这种情况下，入境韩国后需追加接种一次麻疹疫苗后提交证明。如果入住后过了一段时间还不提交证明的

    话，将会被退宿。麻疹预防接种一般在接种第1次后的4周后可接种第2次。